As we mentioned earlier, Evie spent the weekend at Oma and Opa's house in Zoetermeer. Today we got an email with some pictures of her fun-filled weekend. The petting zoo, the playground, and biking! Who could ask for more?
Dit is een test met de Google vertaler. U heeft niet echt denk dat ik geleerd hoe om te spreken Nederlands, heb je? Ik vermoed dat het resultaat zal worden als gebroken als wanneer ik probeer te vertalen Nederlandse opmerkingen in het Engels. Anyway, ik hou van te zien die een gelukkig weinig Evie! Kan niet wachten om haar te zien en weer aan haar nieuwe broertje!
that is hilarious!!!! We can understand it, but there are a few funny things. "gelukkig weinig Evie" means "happy not-so-much-of Evie." And a couple verb mistakes, but not bad at all!
Just for comparison, here's the English version before being fed into the translator:
This is a test using the Google translator. You didn't really think I learned how to speak Dutch, did you? I suspect the result will be as fractured as when I try to translate Dutch comments into English. Anyway, I love to see such a happy little Evie! Can't wait to see her again and meet her new baby brother!
3 comments:
Dit is een test met de Google vertaler. U heeft niet echt denk dat ik geleerd hoe om te spreken Nederlands, heb je? Ik vermoed dat het resultaat zal worden als gebroken als wanneer ik probeer te vertalen Nederlandse opmerkingen in het Engels. Anyway, ik hou van te zien die een gelukkig weinig Evie! Kan niet wachten om haar te zien en weer aan haar nieuwe broertje!
that is hilarious!!!! We can understand it, but there are a few funny things. "gelukkig weinig Evie" means "happy not-so-much-of Evie." And a couple verb mistakes, but not bad at all!
Just for comparison, here's the English version before being fed into the translator:
This is a test using the Google translator. You didn't really think I learned how to speak Dutch, did you? I suspect the result will be as fractured as when I try to translate Dutch comments into English. Anyway, I love to see such a happy little Evie! Can't wait to see her again and meet her new baby brother!
Post a Comment